http://informal-english.ru/post/95921535249 http://informal-english.ru

The grass is always greener on the other side – Там хорошо, где нас нет

His eyes are bigger than his stomach – Он глазами бы все съел

This place is a pigsty – Это просто “свинарник”

It’s like banging your head against a brick wall – Это все равно, что прошибать лбом стену

To make a pig’s ear of something – Делать что-либо из рук вон плохо

He’s got his head in the clouds – Он витает в облаках

To have butterflies in your stomach – Чувствовать нервную дрожь

An old head on young shoulders – Мудр не по годам

Straight from the horse’s mouth – Из первых уст

To flog a dead horse – Зря тратить силы



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s