Местоимение «man»

http://learning-german.ru/post/143733568561 http://learning-german.ru

Неопределенно-личное местоимение “man” в сочетании с глаголом выражает неопределенное лицо, т.е. действие происходит, но кто это действие производит (лицо) – не определено (или не важно):

man spricht = сообщают
man versteht = понимают
man verwendet = применяют
man denkt = думают

Итак, немецкий глагол стоит в 3 лице ед.ч., “man” в предложении всегда является субъектом.

In Brasilien spricht man Portugiesisch.
В Бразилии сообщают по-португальски.

Unter der Kreativität versteht man schöpferische Kraft, kreatives Vermögen.
Под креативностью понимают творческую силу, креативную способность.

Im Unterricht verwendet man kommunikative Methode.
На занятии применяют коммуникативный метод.

Weihnachten feiert man in der Familie.
Рождество празднуют в семье.

В прошедшем времени немецкий глагол также стоит в 3 лице ед. числа:

Früher dachte man, dass die Erde flach ist.
Раньше думали, что земля плоская.

Однако на модальные глаголы это правило не распространяется:

“man” с модальными глаголами.

man kann, man darf = можно
man muss, man soll = нужно, следует

Man kann den Urlaub auf dem Lande machen.
Отпуск можно провести за городом.

Man muss die Wörter mit den Artikeln lernen
Слова надо учить вместе с артиклем.

38k7jwasm7U.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s